-
1 Judas kiss
1) Общая лексика: иудино лобзание, предательский поцелуй2) Религия: гефсиманский поцелуй, поцелуй Иуды, (The kiss with which Judas betrayed Jesus. Mk:14:44-46) иудино лобзание -
2 Judas kiss (The kiss with which Judas betrayed Jesus. Mk:14:44-46)
Религия: иудино лобзаниеУниверсальный англо-русский словарь > Judas kiss (The kiss with which Judas betrayed Jesus. Mk:14:44-46)
-
3 kiss of death (Something ultimately causing ruin; an allusion to Judas kiss, Mk:14:44-46)
Религия: поцелуй смертиУниверсальный англо-русский словарь > kiss of death (Something ultimately causing ruin; an allusion to Judas kiss, Mk:14:44-46)
-
4 Judas kiss
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Judas kiss
-
5 Judas kiss
поцелуй Иуды, символ предательстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Judas kiss
-
6 Judas kiss
-
7 a Judas kiss
поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй [этим. библ. Matthew XXVI, 48-50]He bent and kissed her forehead - a Judas kiss, he had thought up to now, but not so tonight. (Th. Dreiser, ‘Free and Other Stories’, ‘Free’) — Он наклонился и поцеловал ее в лоб, и на сей раз это уже не показалось ему поцелуем Иуды.
-
8 a Judas kiss
иудин пoцeлуй, пoцeлуй Иуды, иудинo лoбзaниe, пpeдaтeльcкий пoцeлуй [этим. библ.]He bent and kissed her forehead - a Judas kiss, he had thought up to now, but not so tonight (Th. Dreiser) -
9 a Judas kiss
Общая лексика: поцелуй Иуды -
10 Judas
ˈdʒu:dəs сущ.
1) библ. Иуда Искариот (один из 12-ти апостолов, предавший Христа) Judas kiss, Judas trick ≈ поцелуй Иуды, символ предательства
2) предатель, изменник;
перен. иуда Syn: traitor, betrayer
3) (judas) глазок или решетка в двери (для подсматривания - в тюрьмах и т. п.), (тж. Judas-hole, Judas-trap) ∙ Judas-colour, Judas-coloured ≈ рыжий( о волосах и бороде) Judas goat ≈ животное-вожак, ведущее свое стадо на убой Judas-like ≈ иудинский, предательский( о поступке, замысле и т. п.) Judas priest ≈ Иисус Христос( в богохульной речи)(библеизм) Иуда предатель - * kiss поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй > * hair рыжие волосы > * goat козел-вожак (ведущий стадо на убой)Judas библ. Иуда ~ (j.) отверстие, глазок в двери ( для подсматривания) ~ предатель Judas-hole: Judas-hole =Judas -
11 Judas
['ʤuːdəs]сущ.1) библ.а) = Judas Iscariot Иуда Искариот (апостол, предавший Христа)Judas kiss; Judas trick — поцелуй Иуды ( символ предательства)
б) = Jude 2)3) иуда, предатель, изменникSyn:••Judas goat — козёл-провокатор (специально натренированный самец, ведущий стадо на убой)
Judas priest — межд.; эвф. чёрт побери!; чёрт возьми! ( ругательство)
-
12 kiss
-
13 judas
[ʹdʒu:dəs] n1) библ. Иуда2) предательJudas kiss - поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй
♢
Judas hair - рыжие волосы -
14 judas
[ʹdʒu:dəs] n1) библ. Иуда2) предательJudas kiss - поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй
♢
Judas hair - рыжие волосы -
15 Judas
1. n библ. Иуда2. n предательJudas kiss — поцелуй Иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй
3. n глазок в двериСинонимический ряд:traitor (noun) betrayer; decoy; fraud; hypocrite; informer; stab-you-in-the-back; traitor -
16 kiss of death
[ˌkɪsəv'deθ]1) Общая лексика: последний, смертельный удар2) Религия: (Something ultimately causing ruin; an allusion to Judas kiss, Mk:14:44-46) поцелуй смерти3) Сленг: причина смерти4) Фразеологизм: губительный фактор, дыхание смерти -
17 the kiss of death
разг."поцелуй смерти", благое дело, чреватое гибельными последствиями [образовано по ассоциации с a Judas kiss]; см. a Judas kiss 1), см. тж. the kiss of life 1)Everyone hates John so much that his approval of the plan will give it the kiss of death. (DCE) — Джона так все не любят, что его одобрение только погубит проект.
-
18 the kiss of death
paзг."пoцeлуй cмepти", чтo-л. чpeвaтoe гибeльными пocлeдcтвиями [oбpaзoвaнo пo accoциaции c a Judas kiss]Everyone hates John so much that his approval of the plan will give it the kiss of death -
19 the kiss of Judas
Христианство: целование Иуды
См. также в других словарях:
Judas Kiss — (englisch: Judaskuss) bezeichnet: den Kuss, mit dem der Apostel Judas Jesus vor seinen Häschern identifizierte, siehe Kuss#Der Kuss im Christentum Judas Kiss (1998), US amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1998 Judas Kiss, deutscher Titel… … Deutsch Wikipedia
Judas kiss — Judas Ju das, n. The disciple who betrayed Christ. Hence: A treacherous person; one who betrays under the semblance of friendship. a. Treacherous; betraying. [1913 Webster] {Judas hole}, a peephole or secret opening for spying. {Judas kiss}, (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
Judas Kiss — (littéralement, le baiser de Judas) est un film américain réalisé par Sebastian Gutierrez en 1998 au cinéma Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Judas kiss — noun Any act of treachery under the guise of kindness (from the Bible, Matthew 26.48–49) • • • Main Entry: ↑Judas … Useful english dictionary
Judas Kiss (1998) — Filmdaten Deutscher Titel Judas Kiss Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Judas Kiss — Infobox Film name = Judas Kiss image size = 200px caption = International poster director = Sebastian Gutierrez producer = Elaine Dysinger writer = Deanna Fuller Sebastian Gutierrez starring = Carla Gugino Simon Baker Emma Thompson Alan Rickman… … Wikipedia
The Judas Kiss — Infobox Single Name = The Judas Kiss Artist = Metallica Album = Death Magnetic Released = September 8, 2008 Format = Digital single Recorded = March 12, 2007–May 11, 2008 at Sound City in Van Nuys, Los Angeles, California; Shangri La Studios in… … Wikipedia
The Judas Kiss — Single par Metallica extrait de l’album Death Magnetic Sortie 9 septembre 2008 Enregistrement 12 mars 2007 11 mai 2008 Los Angeles, Californie Durée … Wikipédia en Français
The Judas Kiss — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
judas kiss — n. dishonest kiss, treacherous kiss … English contemporary dictionary
Judas — «Judas» Сингл Леди Гаги из альбома Born This Way … Википедия